Nora que saí, ninhum

ColunistaMontezuma Cruz

Vai de ônibus para Goiás?
Não, vô néfimil.
Vou na F-1000.

Nora que saí, indolhei.
Na hora em que saí, ainda olhei.

Num tem ninhum.
Nenhum.

Ondu. Ontá? Oitora

Ondu carrutá?  
Onde estão carro?

Ontá u carru?
Onde está o carro?

Ela é folgada, só chega oitora.
Às 8h.

Ele tem ôio de gatu.
Olho de gato.

Acerto essa conta de hoje a oito.
Daqui a uma semana.

Onteilitava trabalhando.
Ontem, ele estava trabalhando.

* * *   

Jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados, onde trabalhei. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.