Deumilivi, viterinaro

ColunistaRedação

Vai, logo, minino, levá esse cachorro ao viterinaro!
Menino – ao veterinário.

Mudaro a gramática, intão tem qui têotrodicionaro.
Mudaram a gramática, então é preciso ter outro dicionário.

Dá fé, aparece o homem na minha frente!
De repente.

Deumilivi!
Deus me livre.

Dexi tá qui eu pago.
Deixe estar que eu pago.

Eu vindi a égua pro Joaquim.
Vendi.

Já fui daqui pro Iaco, cinco dias xando boi.
Levando boiada.

____________________________________________________________

Um pouco do jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.

MONTEZUMA CRUZ