Marrapá! marrele, marracátia

ColunistaMontezuma Cruz

Cumutação de pena é mapreprimá, tá ligado?
Comutação de pena é mais para primário, certo?

Marrapá!
Mas rapaz!

Tu tem marrotraculhé?
Tem outra colher?

Se num tivesse assistência, nós não vivia marraqui.
Sem assistência, não viveríamos mais aqui.

Marrémesmo?
Mas é mesmo?

Marromenu.
Mais ou menos.

Ofereci a vaga, marrele num quis.
Mas ele não quis.

Marrumedico dele disse pra tirá o tumô.
Mas o médico pediu para tirar o tumor.

Vô ma o Luiz.
Vou com o Luiz.

Eu marracátia entramo no pavilhão, magerora de imbora.
Eu e a Cátia entramos no pavilhão, mas já era hora de ir embora.

* * *

Um pouco do jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.

MONTEZUMA CRUZ