Sapuquê? Selafô, sucudela

ColunistaMontezuma Cruz

Aí, selafô eu vô junto. 

Se ela for, eu vou junto.

Sapuquê ela voltou mais cedo?
Sabe por que.

Cadê o sucudela? (cacófato)
Cadê o suco para ela?

Tu não sacumelá! É cheio de pasto.
Tu não sabe como é aquela terra.

Serássi ele chega ainda hoje?
Será se.

Já simudô sua casa nova?
Já se mudou.

* * *

Um pouco do jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.