Tênqui, tavera indo, usotro

ColunistaMontezuma Cruz

Tavera indo, nera?
Eu ia, ou estava indo. Não era?

Tênqui virar a etiqueta para ver a validade.
É preciso.

Eu têo 47 castanheiras plantadas.
Tenho.

Vô trabando devagar.
Vou trabalhando de devagar

Ê Harli, traubujão!
Ei Harli, traga o bujão.

Ucê conhece o pudê economicudele?
Poder econômico dele (cacófato).

U sinhô, é souleiti?
Atendente da padaria, perguntando ao freguês se ele só compraria o leite.

U seu pão é o milhó.
Seu pão é o melhor.

Usotro pé de mandioca, eles arrancaram.
Os outros.

* * *

Um pouco do jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.